Brigitte en français

salut à tous.... ça veut dire que moi lol

le retour à ma vie australienne est difficile... je m'habitue à faire ce que je veux quand je veux.. je m'habitue pas encore aux "suggestions" continues par ma mère concernant ce que je fais pendant la journée !! par exemple, je n'aime pas qu'elle m'a arrêté ce matin de faire du jogging avec le chien sur la plage... :/ tant pis. j'y vais ce soir.

bon concernant le français, j'ai fini la traduction pour le maire du conseil municipal de bayside. c pas mal ! ;) j'ai rien reçu comme réponse.. j'attends encore.. mais c bien que j'ai eu l'occasion d'apprendre des mots/phrases unique pour les correspondances d'entreprise.

d'ici je sais pas quoi faire.. non c pas exactement vrai. je sais ce que je ferai d'ici, en effet j'ai un poste dans une entreprise de traduction près de la fac. je commence lundi. j'ai peur parce que c la première fois que je travaille dans une entreprise où la responsabilité n'est seulement à moi. :/ mais tu sais quoi ?  je vais y travailler avec une fille qui est de lyon 3 ! quelle chance.

mais le grand problème dont je dois parler... c que je suis malade.... encore...  ça fait 4 semaines que je suis en australie, et je ne passe qu'une étant en bonne santé.. c pas juste!!! mais c même pas ça... je recommence ma licence la semaine prochaine, ce sera ma dernière année, et ce sera toute en musique - en particulier la voix !!! ptn.. je peux pas parler - j'ai une extinction de voix. là on a le problème. je veux pas tarder à finir ma licence - par une année !! :(  je me souhaite un bon et rapide retour à la bonne santé, svp !

C'est vrai, sans l'occasion de parler chaque jour le français il s'oublie facilement et rapidement. Surtout ce sont les mots petits, rares mais très français et idiomatiques qui sont perdus. C'est pour ça qu'il me faut toujours utiliser la langue en écrivant dans ce blog ! J'espère qu'il ne vous fait pas dormir !

Ma vie lyonnais me manque bcp. Je suis sortie bcp. Je faisais comme je voulais. J'habitais près de tout. Ah, que c'était une experience unique !

L'objectif d'ici c'est utiliser le français. La première mission est une lettre de remerciements de la part de la conseil municipal - pas mal ! En espérant que j'aie bientôt plus de travail grâce à cela.

Brigitte